Monitor Ukraine #24 – State of Latitude

Khrystyna Kirik
Ausgezeichnet mit dem Karl-Sczuka-Förderpreis des SWR 2026

22.10.26, 19.30 Uhr
→ Schauspielhaus, Kasino

State of Latitude ist eine vierteilige Komposition, die vier vom Krieg tiefgreifend veränderten ukrainischen Landschaften gewidmet: dem Nationalpark Swjati Hory, dem Sywaschsee, der großen Steppensenke Velykyi Chapelskyi Pid und dem Kamianska Sich-Nationalpark. Jeder der vier Naturräume, einst Orte blühender Diversität, ist heute von Besatzung, Zerstörung und langfristigen ökologischen Schäden durch den russischen Angriffskrieg betroffen. Die Klangkünstlerin Khrystyna Kirik begreift die Natur nicht als bloße Kulisse der Kampfhandlungen, sondern als lebendigen Organismus, der die Gewalt in sich aufnimmt und ihre Folgen noch lange nach dem Ende der aktiven Kämpfe in sich trägt. State of Latitude fängt die Rhythmen und Prozesse der jeweiligen Orte, die aktuell zum Teil nicht mehr betreten werden können, musikalisch ein. Durch das räumliche Arrangement des Sounds, der sich u.a. aus Naturgeräuschen, elektronischen Texturen und Erinnerungen an das ukrainische Lied Oi, Bozhe, Bozhe, z takoiu hodynoiu… zusammensetzt, und der Videoarbeit des Kyjiwer Studios u2203 übersetzt Kirik aktuelle Ereignisse in eine ganz eigene, minimalistische, sinnliche Ästhetik.

Khrystyna Kirik (*1995 in Kyjiw) ist Sound-, Medien- und Performancekünstlerin. Die ausgebildete Jazz-Kontrabassistin arbeitet mit selbst gebauten Sound-Objekten, Field Recordings, Neofolk-Gesangstechniken und tiefen Tonfrequenzen, die spürbar im Körper resonieren.

Das Projekt entstand im Rahmen der Echoes of the Earth-Residency in Kyjiw, in Kooperation mit dem Studio u2203 und der Ökologin Anna Kuzemko. State of Latitude ist bei Standard Deviation veröffentlicht.

„I want the body to feel it first. The sound surrounds you, moves through you. But beneath that sensory layer, there’s another, one that speaks about what’s hidden and unseen. Perhaps after this encounter, a person will see the ground differently. Perhaps they will feel its fragility. And maybe, this will change the way they listen to the world around them.”
(Khrystyna Kirik über State of Latitude)

______________________________________________________________________

State of Latitude
Христина Кірік I Mонітор Ukraine #24

22.10.26, о 19.30
→ Драматичний театр, Казино

State of Latitude — це композиція з чотирьох частин, присвячена чотирьом українським ландшафтам, зміненим війною: Святі Гори, Сиваш, Великий Чапельський Під та Кам’янська Січ. Кожна частина ґрунтується на конкретній території, що зазнала руйнувань, окупації та тривалих екологічних порушень. Твір розглядає природу не як тло війни, а як живий організм, що вбирає в себе насильство й несе його наслідки ще довго після завершення активних бойових дій. Він зосереджується на ландшафтах, радикально трансформованих війною, фіксуючи їх як унікальні місця з власними ритмами, процесами та межами виживання — деякі з них нині недоступні для безпосереднього дослідження. Звуковий матеріал побудований на поєднанні польових записів довкілля, неофолькових вокальних форм, електронних текстур і дослідницького спостереження.

Христина Кірік – звукова та медіа художниця, перформерка та композиторка. Професійна джазова контрабасистка, у своїй практиці вона працює зі саморобними звуковими об’єктами, польовими записами, неофолк-вокальними техніками та низькими аудіочастотами, що фізично резонують у тілі.